<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Title" content="">
<meta name="Keywords" content="">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:"Cambria Math";
        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Garamond;
        panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;}
@font-face
        {font-family:"Lucida Handwriting";
        panose-1:3 1 1 1 1 1 1 1 1 1;}
@font-face
        {font-family:Chalkboard;
        panose-1:3 5 6 2 4 2 2 2 2 5;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0in;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:purple;
        text-decoration:underline;}
span.hoenzb
        {mso-style-name:hoenzb;}
span.EmailStyle18
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:Calibri;
        color:windowtext;}
span.msoIns
        {mso-style-type:export-only;
        mso-style-name:"";
        text-decoration:underline;
        color:teal;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
        {size:8.5in 11.0in;
        margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></style>
</head>
<body bgcolor="white" lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri">I have a large Spanish collection and a good sized Chinese section. I have worked on expanding them for years in conjunction with my language teachers.  When they traveled to a Spanish
 or Chinese speaking countries I would have them get some titles. I have found Amazon to be a fairly good source for specific titles.  I put the name of the book and add in “Spanish language”.  Browsing and collection development is more difficult this way. 
 Recently I have found the following site is good for native Spanish titles: <a href="http://cervantes.com/">
http://cervantes.com/</a> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri">And for Chinese titles, again our Chinese teacher would get books when she traveled to Taiwan but I have had very good success with
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri"><a href="http://www.chinasprout.com/">http://www.chinasprout.com/</a> .  I have purchased English titles translated into Chinese as opposed to native Chinese books.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri">I’ve had less success with the languages in my ELL classes.  I get them from Amazon but it is hit or miss and very few titles in Swahili, Persian, Arabic, Portuguese, etc.  I would love
 to know if anyone else has sources.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri">I have had good success with native French language titles on Amazon and have seen good collections that were purchased from bookstores in Canada.  I don’t have the sources though.  If
 anyone knows French sources I would appreciate them shareing.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Handwriting";color:black">Laurel Harris,</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Chalkboard;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:Chalkboard;color:black">Librarian - Jordan High School<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:Chalkboard;color:black">Cataloger – Canyons District</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Chalkboard;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:Chalkboard;color:black">95 East Beetdigger Boulevard</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Chalkboard;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:Chalkboard;color:black">Sandy, UT 84070</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Chalkboard;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:Chalkboard;color:black"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Chalkboard;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:Chalkboard;color:black">laurel.harris@canyonsdistrict.org</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Chalkboard;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:Chalkboard;color:black">(801) 826-6251 Office  (801) 826-6150 Circ. Desk</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Chalkboard;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:Chalkboard;color:black">(801) 558-8758 Cell     (801) 826-6209 FAX</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Chalkboard;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:Calibri;color:black">From: </span>
</b><span style="font-family:Calibri;color:black">library-media <library-media-bounces@lists.uen.org> on behalf of LynnDell Watson <lynndell.watson@millardk12.org><br>
<b>Date: </b>Wednesday, May 17, 2017 at 8:37 AM<br>
<b>To: </b>Mariah Gerlach <moverlock@providencehall.com><br>
<b>Cc: </b>"library-media@lists.uen.org" <library-media@lists.uen.org><br>
<b>Subject: </b>Re: [Library Media] Collection Development - foreign language<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">I try to get popular titles for our multilingual patrons.  These students seem to enjoy what everyone is reading too.
<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Good luck!<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">On Wed, May 17, 2017 at 8:20 AM, Mariah Gerlach <<a href="mailto:moverlock@providencehall.com" target="_blank">moverlock@providencehall.com</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<div>
<p class="MsoNormal">How do you select titles to meet the needs of your multi-lingual patrons without actually being multi-lingual yourself?  
<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Any tips or tricks to purchasing those books and ebooks?  (Specifically, I need to service Spanish and Chinese at my school right now). 
<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Thanks for any advice! <span class="hoenzb"><span style="color:#888888">
</span></span><span class="hoenzb"><span style="color:#888888"><o:p></o:p></span></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#888888"><br clear="all">
</span><o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:Garamond;color:#990000">Mariah Gerlach</span></b><span style="color:#888888">
<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.5pt;font-family:Garamond;color:#888888">High School Librarian</span></b><span style="font-size:9.5pt;color:#888888"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.5pt;font-family:Garamond;color:#888888">Providence Hall International </span></b><b><span style="font-family:Garamond;color:#888888">Baccalaureate</span></b><b><span style="font-size:9.5pt;font-family:Garamond;color:#888888"> </span></b><span style="font-size:9.5pt;color:#888888"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.5pt;font-family:Garamond;color:#888888"><a href="mailto:moverlock@providencehall.com" target="_blank">moverlock@providencehall.com</a></span></b><span style="font-size:9.5pt;color:#888888"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#888888"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#888888"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><br>
_______________________________________________<br>
library-media mailing list<br>
<a href="mailto:library-media@lists.uen.org">library-media@lists.uen.org</a><br>
To unsubscribe visit: <a href="https://lists.uen.org/mailman/listinfo/library-media" target="_blank">
https://lists.uen.org/mailman/listinfo/library-media</a> <o:p></o:p></p>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal"><br>
<br clear="all">
<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">-- <o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">LynnDell Watson <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Delta High School <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Media Specialist<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">435-864-5612<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:lynndell.watson@millardk12.org" target="_blank">lynndell.watson@millardk12.org</a><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>